lets 可以翻译成 使 对吗

不可以，或者说不准确
let somebody do 可以认为是 使，允许。
但lets是主动，不是 使。。。

yes

看语境啊
Let's go! 可以翻译成“让我们走！”也可以就翻译成“咱们走！”
Let her in. 让她进来

你得把具体句子拿出来才能让我们好判断翻译得是否准确