英语翻译中tune和tone有是区别？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 10:59:32
tune 和tone 在文章翻译中各有什么不同的意思？
那么，在形容留言机开始录音的那那个嘟的一声‘beep’是high-pitched ____的时候用noise，tune，还是tone？为什么？谢谢~

tune曲调（用乐器弹奏或口吹的曲的调）
tone音调（不成曲的所有音调，说话的音调，演讲的音调，警灯的音调）
形容乐器时意思为 音色，音质
a violin with (an) excellent tone 音色优美的小提琴

要看实际情况

tone [təun]
基本翻译
n. 音调,语气,品质
v. 调和,以特殊腔调说,配合
tone:色调|音程|音调
warning tone:提示音|警告音|通知音
keypad tone:按键音

tune [tju:n]
基本翻译
n. 歌曲,旋律,心情
v. 调节,和谐
网络释义
Tune:调谐，和谐，调音|调谐|调谐(旋钮)
tune out:关掉(收音机等)|关掉|解调
HD tune:硬盘检测工具|硬盘工具|硬盘硬盘工具

tune的意思是：n. 歌曲,旋律,心情v. 调节,和谐
tone的意思是：n. 音调,语气,品质v. 调和,以特殊腔调说,配合