关於一句日文的意思...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 18:36:29
请问~“歩くたびに、ガシャッ、ガシャッと、音がして、使いの者は、よろいで身をかためている武者だとわかります。”裏面的“歩くたびに”是什麽意思?

~たびに:每当。。。。就。。。。
表示某种动作或条件下必定引发某种状态。
歩くたびに: 一走路就。。。。
每当走路的时候就。。。

歩くたびに:every time I walk

~たびに:every time,when

- “每当我走,Gashatsu和Gashatsu,声音,通过使用,您可以找出自己的承诺,在武士的盔甲。”背面的“每当我走”永恒的什么决策?

一走路就发出格支格支的声音,可见此人是个身穿铠甲的武士。

意译的话是上面的意思。“歩くたびに”表示每次走路时候,引申为一走路就如何如何。