日语语法 お待たせしました

お待たせしました

待た是待つ的口语形式么
不是，待たせる原形是待つ（等）的使役行，所以是（让……等）的意思

し是做

ました是过去式

お待たせしました
让……做了等的这件事
所以是让您久等了

待たす（またす)是 待つ（まつ）的被动语态

お待たせしました是一句完整的敬语形式的日语句子，让您久等了的意思。是不能分解来用的。お是表示其敬重的语义，不作具体翻译。

待つ（原型）＋せる（使役）＋する（动词）＋た（过去式）

おまたせしました