汉语能体现中国人的思想和生活、说话习惯，那英语是不是也是这样？

汉语和英语是两种不同的语言，最初发明这两种语言的人在根本的思维方式上就不同，所以英语逻辑性很强，汉语没有很强的逻辑性。

从实例上就能看出来，中国人学英文比较快，但是让一个外国人学中文，那可要了他命了。

再举个例子，how are you doing？ 写成 doing you are how？ 你还能认得吗？翻译成中文，你怎么样？ 再换成 怎么样？你 你不会看不懂吧？

考雅思的时候做阅读，做ture false notgiven 题目的时候中国学生错误率总是很高（剑桥委员会统计数字），经过研究发现中国学生总是思考很多，因为思考得太多，太过深入所以做错题。

很简单的例子，《四个婚礼和一个葬礼》中有很经典的对话。
她不再是我女朋友了
思考（不是女朋友了？！分手了！！！）
你说你那女朋友，真不是个XXXXXXXXX
（省略）
她现在是我的太太

说的很对啊，
有部分中国人对外文过敏的，即使很努力地学，也就是没有学通。这很正常，这可以用潜力来形容这个现象。
不过每一个人都有自己擅长的领域。
总有适合自己的！！！

每种语言都有自己的魅力所在，甚至是方言，更何况是全球使用最广泛的英语。要是真的想学好不要单纯地从课本和老师那里学，多看看英文原声的电影，或者英文的电视剧，很有帮助，引文那些更贴近生活，生活是最好的老师。

那说明你没入门，我以前也是这样。
建议你先读和背吧，我就是从背开始的，背会了就有了语感了