“敬希垂注为荷”是什么意思？

意思就是：敬请麻烦您对此予以关注，非常感谢。

一、词语注释

敬：尊重，有礼貌地对待；

希：希望、期盼；

垂注：指上对下关注,一般用做敬辞。例如：敬请广大读者参与讨论，并垂注本报的相关报道。

为荷：“荷”是负担的意思，为荷就是把它当作负担。

二、使用场合

书信及公文惯用语，表示感谢之意。 是很多应用写作里的客套话，一般是有求于人，意思是麻烦人家了。

这句话有点文绉绉的，其实就是“请予以关心、关注为谢”。
再简单点，就是：请给予关心，请给记到心上，谢谢了~

接洽为荷的意思感谢您(们)的接待和洽谈

荷hè

⒈扛，承当，担任：～锄。～枪。～担。负～。～天下之重任。

⒉感激别人的关心或帮助，常用在书信里。〈表〉礼貌：深深感～。特致谢为～。