求《哀希腊》这首诗的卞之琳翻译的版本

哀希腊

卞之琳 译

希腊群岛啊，希腊群岛！

从前有火热的萨福唱情歌，

从前长文治武功的花草，

涌出过德罗斯，跳出过阿普罗！

夏天来镀金，还长久灿烂——

除了太阳，什么都落了山。

开俄斯、岱奥斯两路诗才，

英雄的竖琴，情人的琵琶，

埋名在近处却名扬四海：

只有他们的出身地不回答，

昂名声远播，在西方响遍，

远过了你们祖宗的“极乐天”。

千山万山朝着马拉松，

马拉松朝着大海的洪流；

独自在哪里想了一点钟，

我信箱希腊还可以自由；

我既然脚踏着波斯人坟地，

就不能设想我是个奴隶。

俯瞰萨拉密斯海岛的石崖，

曾经有一位国王来坐下；

成千条战船，人山人海，

排开在下面；——全都属于他！

天刚亮，他还数不清呢——

太阳刚落山他们的踪影呢？

他们呢？你呢，祖国的灵魂？

如今啊，在你无声的国土上，

英雄的歌曲唱不出调门——

英雄的胸脯停止了跳荡！

难道你一向非凡的诗琴

非落到我这种手里不行？

在戴了枷锁的民族里坚持，

博不到名声也大有意义，

只要能感到志士的羞耻，

歌唱中烧红了我的脸皮；

为什么诗人留在这里受罪？

为希腊人害羞，为希腊流泪。

难道我们该只哭悼往日？

只脸红吗？——我们的祖先是流血。

大地啊！请把斯巴达勇士

从你的怀抱里送回来一些！

勇士三百里我们只要三，