baby念“杯杯”还是“杯比”？

是贝比，你所说的贝贝，外国人的话一般都是口语化的发音，并不是什么语法问题。而国内，据我所了解，发这种音最多的就是台湾那边的歌手，然后大陆的话，我觉得是向那边学的。
其实英语对话这东西，很多时候，都会有点口音，甚至有点语法毛病，不过只要不影响意思传递就可以了。

发音口语话，很多外国人说话也是没有语法的，比较口语话而已。所以两个都是对的

Babe 是前者 Baby是后者 两个意思一样

英国英语一般读 “杯杯”

两个都可以。
这个叫法就跟中国人叫爸爸叫爹地，都是音译的不同。

比较口语话而已。都可以