是谁把nokia翻译成诺基亚的?

诺基亚（Nokia）一词源自于古芬兰字“nois”——一种栖息在诺基亚河（Nokia River）两岸类似远古貂鼠的小型黑貂。作为地名，诺基亚的原意仅指诺基亚领地，后来诺基亚也被用来指称住在帕卡拉教区（Pirkkala）诺基亚领地上的人群。
弗莱德里克·艾德斯坦（Fredich Idestam）

弗莱德里克·艾德斯坦（Fredich Idestam）

诺基亚这个名称原意是一种动物、一个地方、和一些人。
诺基亚（Nokia）一词源自于古芬兰字“nois”——一种栖息在诺基亚河（Nokia River）两岸类似远古貂鼠的小型黑貂。作为地名，诺基亚的原意仅指诺基亚领地，后来诺基亚也被用来指称住在帕卡拉教区（Pirkkala）诺基亚领地上的人群。

弗莱德里克·艾德斯坦（Fredich Idestam） 这个不是名字是什么？

应该是诺基亚的第一个中国代理吧，暂时还没查到是哪家公司……

最初的诺基亚公司(Nokia Ab)是由一位名叫弗雷德里克·依德斯塔姆（Fredrik Idestam）的芬兰工程师于1865年的创立的，当时主要从事纸浆的生产及造纸业务。1967年，诺基亚公司（Nokia Ab）与芬兰橡胶厂（Finnish Rubber Works Ltd, 成立于1896年）以及芬兰电缆厂（Finnish Cable Works，成立于1912年）进行了合并，从而形成了我们今天所看到的诺基亚公司（Nokia Corporation）。

我真没看出来这个名字翻译的有什么好的
只是现在企业成功了，名气大了
所以觉得很棒吧，先入为主