问几个日语问题,还请大侠们指点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 23:57:03
1.“...,闻かぬは一生の耻。”ということわざがあります。这个闻かぬ是不问的意思,是应为是格言才写成这样吗?不问应该是闻かない。这里いう是什么意思啊?

2.もっと耻ずかしいことになります。....ことになります是团体决定的意思,这里这样用是什么意思啊?

3.同じ意味のものもあれば,....这里のものも是什么意思啊?还有あれば是什么意思啊?原型是什么词啊?

4.ぜんぜん和まったく有什么区别啊?这应该很容易出选择题吧。。

才开始学,问得比较低级,还请大侠们不吝赐教了~~~~

1.“...,闻かぬは一生の耻。”ということわざがあります。这个闻かぬ是不问的意思,是应为是格言才写成这样吗?不问应该是闻かない。这里いう是什么意思啊?
闻かぬ=闻かない
这里是日语文言留下来的,你记住意思就可以了,一般都是在一些谚语里用的
言う 说,叫……这里的意思是有不耻下问这句谚语。
又如:私は王といいます。我叫小王

2.もっと耻ずかしいことになります。....ことになります是团体决定的意思,这里这样用是什么意思啊?
になる除了你说的非主体决定的意外还有成为,变成的意思。
もっと耻ずかしいことになります。会变成更为羞耻的事情

3.同じ意味のものもあれば,....这里のものも是什么意思啊?还有あれば是什么意思啊?原型是什么词啊?
这里是同じ意味のもの 相同意思的东西
もあれば も表示也
也有相同意思(的东西)

4.ぜんぜん和まったく有什么区别啊?这应该很容易出选择题吧。。
这个是近义词,后面都接否定
まったく多一个意思,真是的~ 多用于口语

针对楼上各位的纠正

ぜんぜん和まったく后面其实都是可以加否定或者肯定的
只是对于初学者来说记得后续否定就可以了

ぜんぜんいい 太好了
まったくいい 确实好
这样的其实都是可以说的
就是まったく意思比ぜんぜん多而已~

看起来您真的是初学哇
1 ぬ就是ない 有点文语化的感觉 不是いう 而是という 这个书上又说 自己看看吧
2 不是ことになります 而是耻ずかしいこと 这里的意思是变得更不好意思了
3不是のものも 是同じ意味の物もあれば 意思是如果有相同意思的东西
4差不多哇~选择题不会放一起~平时用靠预感的

1.动词未然形+ぬ也是表示否定,相当于动词未然形+ない
这里的ということわざがあります。意译为:有这样的谚语。

2.这里~になる是“变成”的意思。

3.这里是 同じ意味の もの ,你断句断错了。
此句译为:如果也有