问两个简单的法语问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 01:33:18
1. D'où venez-vous? 中 D'où 完整表达是什么?
2. venir en Chine 与 venir à Beijing 中 en 与 à 有什么区别?

谢谢!

D'où 的完整表达式de où,但法语中要求de后面的词如果是以元音开头则必须缩合,所以写成D'où.
Chine是阴性的国家名词,当表示“在某个国家”时,阴性国家名词前面的介词必须是en,相反,如果这个国家是阳性的,例如日本(Japon),就应该是 au Japon.
法语表示方位大多数时候是用à的,北京表示一个地方,又不是阴性国家名词,所以用à.

1.De où.因为第一个词尾和第二个词首都是元音,所以要写成D'où。意思是来自哪里。
2.à的范围比较小,城市可以使用它。en(后接n.f.)和au(后接n.m)的范围大,国家都用这两个。如果说来自哪个大洲,都是用en。

De où en用于国家 à用于城市

venez 的动词原形是: venir "来"

venir de... 从哪里来

Vous venez de où 您来自哪里

Vous venez D'où ?

疑问句倒装形式: D'où venez-vous?