关于日语的奇怪问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 18:57:41
如果是英语那么有两万词汇量就足够了。一万口语词。一万阅读词汇。
那么日语，我有一本小词典一万多词。根本都不着边。还有一本标准国语词典5万多词，也不够用，甚至连标日初级的词都查不到.感觉日语词汇真像汪洋大海啊！请问要背多少单词才能达到高级词汇量。

就算是英语两万个词汇太多了吧，可以称得上专家级了... ...

听我们大学时候的英语老师说，英语只要熟练掌握三千个单词足以应付日常的工作交流，掌握六千个单词听英文广播和电影台词或者读英文类的报纸不会有问题，而同样的情况放到日语里面就不一样了，也许你同样掌握三千个日文单词应付日本人的日常交流可以，但是要是想用到工作中或者读懂日文报纸的百分之八九十等等，这个数量至少要一万五千个以上。包括很多日本人自己，年龄大一点的遇到日文报纸中很多词汇都不知道意思，这就涉及到日语中浩如烟海的外来语了，不知道你注意过一些日文机械，电子电气类说明书没有，里面有些部分清一色的都是外来语...

最后有一点希望楼主明确，日语的学习单记单词的意义比英语要小得多，因为日语是粘着语，和汉语英语不同，她更加强调用言的变化和助词的作用，一味的和英语比词汇量本省就是没有意义的...语言的学习重在运用，我想对于一个日语水平很高的人，是很难量化自己的词汇量吧.

那就得看看你要做什么了。要是考试的话他们有标准。 考什么试就去背相应的词汇。要是说翻译或者是口语的话被一定量就可以，这时重在实用性，还有本人的语言使用熟练度。

你应该找老师，不应该跟词典学
日语词汇没有你说得那么多，常用的也就几千，多了也没用

说是一万多 但是好多词都是重意或者近义
比如かたい ＝硬い 固い 难い 这就算三个单词了 每个词意思都不太一样 真正用起来日语也就一万足够了 一级水平就一万 但是 如果你生活中用 可能字典上好多单词都用不到