电影《活着》最后的日文什么意思？

和电影内容无关 是电影的版权申明

意思就是这部电影没有得到发行方的授权 不能公开放映或者复制，贩卖等，否则会受到法律制裁。 总而言之就是反盗版

你看的是在日本发行的DVD转制成的RMVB格式的
这片子国内好像连DVD都没让发行

你看到的是在日本发行的DVD版活着，这段是讲不要在公共场合放映盈利，与电影剧情无关