He is always pleasure to give not to receive.翻译成他总是乐于奉新不计回报对吗？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 08:33:42

这是我在做英语完形题中的一道题，是描述雷锋的一句话，我认为是He is always pleasure to give not to receive.翻译也很通顺，但是标准答案给的是He is always ready to give not to receive.不知道是答案给错了，还是不能翻译成乐于奉新，不计回报。答案还说be ready to do sth 准备好做某事。

首先 be ready to do 是固定用法做题选这个肯定是不错的

其次 be always ( ) to 的填空中语法的角度来说需要填一个形容词来作表语 ready 是形容词所以满足而pleasure 是名词

再次应用pleasure 要说be a pleasue it's my pleasure 这样的用法
这显然与题目不相符
不能单从意思上来看

嗯
乐于奉献

en dui

he always还是he is always? Wherever he goes,he is always welcome 英语句子He is always politically correct. he is always active in learning Eingsh. he is always complaining about the weather He is always do that . 和He always do that.哪句是正确的啊？ It seems to me that he is nearly always. He is always the first __ang the last__. He is always asking for money from his mother. why is he always getting at me?什么意思