--------Of在这个句子中是什么意思起什么作用---

前后的两个都是the art of
of 就是表从属关系的介词
你可能不能理解but greater the art is of ending
其实 这句话是部分倒装的 但是倒装的过程中 the art of ending 、、
因为是一个复合式的较长的主语 故 将art 这个中心词提前

翻译就是一楼说的

art of beginning= beginning's arts 开始的艺术

但是beginning's arts 是非正规写法，所以用art of beginning

同理，company's car= car of company

倒装句，the art of beginning/ending is great。明白了吧

能够善始很好，但如能善终则更好。