分析句子成分，急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:37:10
no attempt to protect the environment will be successful in the long run unless ordinary people -the California house wife ，the Mexican peasant -are willing to adjust their lifestyle。
这句是简单句还是复杂句，主谓分别是什么，分析好的追加分，麻烦了，谢谢

复合句
unless ordinary people -the California house wife ，the Mexican peasant -are willing to adjust their lifestyle这是条件状语从句
no attempt to protect the environment will be successful in the long run 这是主句，主语attempt ，will be successful 是系表结构，to protect the environment 是attempt的定语，in the long run 是时间状语
从句里ordinary people 是主语，the California house wife ，the Mexican peasant 是同位语，are willing 是系表结构，to adjust their lifestyle是状语

no attempt是主语 to protect the environment 修饰主语
will be 是谓语
successful 是表语
in the long run是介词短语作状语 表示从长远来看
unless 引导条件状语
ordinary people -the California house wife ，the Mexican peasant -are willing to adjust their lifestyle 是状语
明白了吗？

翻译过来意思就是

从长远来看，任何保护环境的尝试都是不能成功的，除非普通民众——加利福尼亚的家庭主妇，墨西哥农民，他们都愿意适应他们的生活方式。

我的理解：
no attempt to protect the environment 主语
will be successful 谓语
in the long run 时间状语
unless ordinary people -the California house wife ，the Mexican peasant -are w