变形金刚2 sam回学校老师说的啥

欢迎爱因斯坦回来。
这是很美式的幽默，开头SAM在他的课堂上大放厥词，谈了很多爱因斯坦相对论的话题，有一些还是驳斥老师观点的话，因此老师开始很不爽，可能后来他研究了SAM的观点并比较大程度的赞同，因此有了结尾对SAM的善意的玩笑“欢迎爱因斯坦回来”

欢迎你回来，爱因斯坦先生。以为英译和中译的字幕不一样，所以就有了两种，一种是我说的，另一种就像一楼的哥们说的“欢迎爱因斯坦回来”，因为sam上课是以为精神崩溃而在系主任面前用相对论与那教授的书的矛盾羞辱了他，这次8成是在缓和气氛，或者就是教授的幽默吧。

正解