急!《镖客三部曲-黄昏双镖客》里的 一个英文单词 “好棒喔” 的中文翻译是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:45:43
镖客三部曲2：黄昏双镖客.For.a.Few.Dollars.More.
当 李．范．克里夫 扮演的 莫蒂默 把 变态狂的坏蛋印第奥 一枪干掉后
伊斯特伍德扮演的无名枪手 对他说了句 “好棒哦” ，中文字幕似乎这么翻译的。
英文发音很像 ravel[ˈrævəl] 或者是 gravel[ˈgrævəl] ，但是我查遍了，也没找到英语“好棒喔”有类似发音的单词..希望能给我个满意的答复。O(∩_∩)O谢谢！
另外这是一部极为经典的电影，没看过的朋友一定要看一遍，相信你肯定会喜欢！
PS:优酷里可以搜到这部电影

bravo，意大利语，在英语里是外来词。好像中国人说酷一样，意思是赞美，或干杯。严格的说赞美男女要用不同的词，bravo只是笼统的赞美。英语中从意大利语，法语，墨西哥语等外语中引入很多。
镖客三部曲原声都是意大利语，英语是后来配的音，导演是意大利人，不过到美国和克林特伊斯特伍德合作。其实评价最高的是黄金三镖客，IMDb排第四，Il buono, il brutto, il cattivo. 善，恶，丑。

他说的是 bravo !
意思是 好啊！

好棒喔=Wonderful!

bravo