语际翻译中一般会出现哪些需要处理的比较突出的问题

不同文化带来的语言差异。

就比如说，一个老外，本想逗大家笑，用英语花很长时间讲了一个笑话，但是台下没有任何反应，这是他的翻译出马了，就跟底下的人说了一句话，然后大家哄堂大笑，知道说的什么吗？“刚才这个老外讲了一个笑话，麻烦大家配合一下，笑一下。”

所以最好的处理办法就是随机应变。当然咯，前提是你是先备足了功课，具备良好的英语能力，把听说读写基本功打扎实。