一般是副词修饰动词，可是feel也是动词，为什么它能用形容词修饰？

feel在翻译成“感觉起来……”时，是系词，应该加形容词，是系表结构
但是如果翻译成“感觉……”时，是感官动词，用副词修饰，是动副结构

您翻译的有问题，应该是感觉起来糟糕。

其他的这种用法的还有听起来：sound ； 尝起来：taste ； 闻起来：smell ；看起来： seem /look ；

更深的，可以看看感官动词的百度解释http://baike.baidu.com/view/486144.htm?fr=ala0

…………………………绝对原创！……………………………………

feel是系动词，有一种结构叫做“系表”
就是系动词+表语
一般就是用形容词作表语
而系动词包括感官动词feel smell look taste，还有be动词，以及seem等等。。。