翻译一篇英语短文!急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 09:57:40
Nick and his father are in a tran. Nick likes to stand and puts his
head out of the window. His father say,“Sit duwn!Don't put yuor head out of the winduw!”But Nick goes on putting his head out of the window.
His father takes Nick's cap quickly and says,“You see, yuor cap has flown away .Sit down! Perhapa, your cap will come back.”Nick is afraid and he sits on the chair quickly. Nick's father puts the cap on Nick's head.
Oh!It is wonderful! Nick is happy. He takes his father's cap quickly and throws it out pf the window.“Now your turn, Dad!”Nick says happily.

【话说tran应为Train】
尼克和他的父亲在一辆火车上,尼克喜欢站着并且把头伸出窗外
他的父亲说“坐下,别把头伸出窗外!”但尼克依旧把头伸出了窗外
他的父亲很快地摘下尼克的帽子并说“你看,你的帽子飞走了,
快坐下!可能你的帽子就会回来了!”尼克害怕了,就很快坐在他的椅子上了
尼克的爸爸就将帽子戴在了尼克的头上
哦!真棒!尼克很开心,他摘下了他父亲的帽子很快地抛出窗外“现在轮到你了,爸爸。”尼克开心地说。

自己翻译的,有不通顺处请谅解

尼克和他的父亲在一个转录。尼克喜欢他的立场,并提出
头伸出车窗外。他的父亲说,“请坐duwn!不要将走出winduw yuor的头!”但尼克就从窗口把他的头去了。
他的父亲需要尼克的帽子很快,说:“你看,yuor帽已乘飞机离开。坐下! Perhapa,你的帽子会回来。“尼克害怕,他坐在椅子上迅速。尼克的父亲提出了尼克的头帽。
啊,太好了!尼克很高兴。他以他父亲的帽子迅速抛出出来公积金的窗口。“现在轮到你了,爸爸!”尼克高兴地说。

尼克和他的父亲在一个转录。尼克喜欢他的立场,并提出
头伸出车窗外。他的父亲说,“请坐下!不要将走出winduw yuor的头!”但尼克就从窗口把他的头去了。
他的父亲需要尼克的帽子很快,说:“你看,你的帽已乘飞机离开。坐下! Perhapa,你的帽子会回来。“尼克害怕,他坐在椅子上迅速。尼克的父亲提出了尼克的头帽。
啊,太好了!尼克很高兴。他以他父亲的帽子迅速抛出出来公积金的窗口。“现在轮到你了,爸爸!”尼克高兴地说。
your不是yuor