人间词话中第四则翻译

先纠正一下，不是境中的之，是静中得之。
这一则的原文是：无我之境，人惟静中得之。有我之境，于由动之静时得之。故一优美，一宏壮也。
第一句是说无我之境只有在超脱世俗，心境澄明之时才能被创造。
第二句，有我之境，需要创作者有深切的感受，然而感情正烈时不宜作诗，容易扼杀诗美；由动之静之时，感受依然鲜活，人却已经不沉溺其中，能自由的进行艺术构思和创作，这样才能实现情感的抒发和传达。王尔德说过： 诗是强烈感情的自然迸发,其源泉是静静的回想的感动。可以帮助理解。
第三句：将有我之境的美和无我之境的美分别称作优美和宏壮，因为无我之境超越欲念，主体从容悠游，由此创造的是和谐散淡，自由静穆的境界，而有我之境则不同，主体受到受到意志、利害等的作用，往往产生强烈的情感，此时创造的是充满痛苦、呼叫、冲突的境界，故曰宏壮。

Selfless people but throughout the

无我之境，人惟境中的之。有我之境，于由动之静时得之，故一优美，一宏壮也