英语问题：如何表达——朋友“就别相逢”——这个意思？

long time no see,现在很流行的一句chinenglish。
skoal
greeting after a long time
meet sb. after being apart a long time; be reunited with one's family after a long absence; meet again after a long separation; reunite with sb. after a long absence; reunite with sb. after a long separation; see sb. after a long separation

meet again after so long a separation

long time no see？ 久别相逢？