一瞬之美 一生之美 日语怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:15:08
刚看 中央4 介绍日本 时尚化装里 有这么一句话 觉得 和 “疏忽一时，伤痛一生 ”这话 刚才 念发会不会差不多呢
请日语达人 给出 罗马音 感谢感谢

一瞬之美 一生之美 虽然听起来和“疏忽一时，伤痛一生 ” 差不多，但是不一样哦，一瞬之美 一生之美 是资生堂的广告词，相应的日文是 一瞬も一生も美しく 罗马音是：issyun mo yissyou mo utukusiku
这是资生堂的官网，LZ可以去看看http://www.shiseido.co.jp/

没看电视,所以不知道原文.
我记得“疏忽一时，伤痛一生 ”是[油断一秒、怪我一生]
yu dan i ppyou ke ga i ssyou
好象是这么说的,不太确定.

一瞬之美 一生之美 应该是[一瞬の美、一生の美]
i syun no bi i ssyou no bi