关于晶界、位错和空洞。外行求教专业人士!请于三日内解答,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 06:37:38
radiation-induced segregation of impurity and alloying elements to grain boundaries, dislocations, and voids can occur, and this in turn can trigger dissolution as well as formation of new phases and precipitates.

请问,1:是辐照诱导杂质和合金成分向晶界、位错和空洞偏析,还是辐照诱导杂质和合金成分偏析造成晶界、位错和空洞。我倾向于前者,但是我同学说她读了相关文献,觉得应该是后者。因为我们都是外行,也搞不定这个问题。
2:以下专业词汇翻译是否准确:void-空洞or孔洞;impurity-杂质or不纯杂质;segregation-偏析or析出;precipitates-析出or沉淀?
3.this in turn can trigger dissolution:为什么会造成溶解,这里说“造成溶解”专业人士能够理解么?

radiation-induced segregation of impurity and alloying elements to grain boundaries, dislocations, and voids can occur, and this in turn can trigger dissolution as well as formation of new phases and precipitates.
辐照诱导杂质和合金成分向晶界、位错和空洞偏析。这个转变(指的就是偏析)能够引起合金的溶解以及新相和偏析物的形成。
楼主是对的!