请用西班牙语告诉我

Donde hay vida,es donde hay esperanza.
回答完毕，绝对正确，我懂西班牙语，在外国7年。

la esperanza existe donde viven las vidas

Esperanza y Vida en todo el mundo!
可以翻译为希望与生命在世界各个角落或希望与生命在每个人的心中，如果逐个按字来解释的话，西语国家的人一般不会理解...文化差异啊...呵呵～

Donde haya vida, está la esperanza.

东歹阿雅vi搭，矮死搭喇矮死摆啷撒

la esperanza esta por donde hay vida.
和 ┌ˊHz☆↑ - 抬杠，哈哈，我都在国外9年了， 这是另一个说法。
中文的意思是 希望就在有生命的地方.

我觉得也可以有另一种说法：

La esperanza está en donde haya la vida.

作为参考