鲁迅自嘲诗意思

1、译文
　　交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
　　破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
　　横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
　　坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
　　2、全诗
　　运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
　　破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
　　横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
　　躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
　　华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。
　　破帽：原作“旧帽”。
　　横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
　　成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
　　管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
　　3、创作背景
　　二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。

交了倒霉运怎还会想有顺心事，躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上。因此，上大街低低压下破帽遮住脸，唯恐被人看见，招来不测的横祸，我就像酒装在漏船里，在江心激流中打转，随时有被江水吞没的危险，逃不脱的晦气啊！我这人不招人喜欢，许多人指斥我，骂我，诅咒我，本该没病也死掉，但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着，真够不知羞的；自己也知道自己既无大志也没什么能耐，而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑，逗孩子玩，也实在是个窝囊废。然而，咒骂任人咒骂，窝囊我自窝囊，只要自己还有能够安身的小楼，躲进小楼成为一统天下，楼外任什么我才不管它呢。、

希望你能够满意，O(∩_∩)O谢谢

自从交上了倒霉的“华盖运”，还能有什么奢求？还没翻一下身，就已经碰的头破血流。
每每走过闹市，都要用破帽遮住脸，战战兢兢的小坐在一条漏船上，随时都有可能掀翻。
面对那些各式的指责，我都横着眉头，冷眼相看。为了人民大众，