高人啊！帮忙翻译一些日文！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 11:10:47
偶很喜欢樱兰高校男公关部这个动漫，很期待第二部，所以去署名的网站写一下大名。但是填完了之后出现另一张表，表头写着→「桜兰高校ホスト部アニメ2期制作希望」をこちらから、知人・ご友人に绍介することができます。
这是什么意思啊？还有一句是→メールアドレス 还有一句是→あなたのお名前 还有啊→メッセージ 这都是什么鬼东西啊？学过日语的，帮帮忙啦！
还有一句，麻烦大家！入力项目に不备があるために、処理を完了できませんでした。
メッセージに従って入力内容を修正してください。 这是什么啊？

「樱兰高校男公关部动画第二部制作希望」
在这里 你可以向熟人和朋友介绍一下

メールアドレス Mail Address 就是邮箱地址

あなたのお名前 你的名字

メッセージ Message 就是信息的意思

-----------
根据你的描述 我估计是网站提供了这种功能 只要你填入你的email就能向其他人发布相关信息

→“樱兰高校男公关部动画第二部制作生产阶段”从这里，你可以介绍给熟人朋友。（→「桜兰高校ホスト部アニメ2期制作希望」をこちらから、知人・ご友人に绍介することができます。）

→电子邮件（→メールアドレス）

→消息 （ →メッセージ）

→あなたのお名前 你的名字

「桜兰高校ホスト部アニメ2期制作希望」をこちらから、知人・ご友人に绍介することができます。→「希望加入樱兰高校男公关部动画2制作」的从这里进，可以介绍给认识的人·好友。

メールアドレス：邮箱地址(mail address)

あなたのお名前：你的名字

メッセージ：短消息（即英语中的message)