卡耐基《人性的优点》哪个版本的翻译比较好？不懂误入。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 20:33:39
RT

看过电子书，感觉不错，想买。

很想找到我看过的那个版本的，只对目录有印象，所以如有推荐，麻烦把目录一并粘贴过来。

万分感谢：）
我看过的电子书的目录找到了，谁知道这是哪个出版社的？好像不全？一共应该是有多少部呢？
第一部 如何对付忧虑
1、改变人一生的24个字
2、清除忧虑的“万能公式”
3、忧虑是长寿的克星
4、小结：抗拒忧虑应该知道的几个基本规则

第二部 分析忧虑的方法
1、解开忧虑之谜
2、如何减少工作上的忧虑
3、小结：分析忧虑的基本规则

第三部 改掉忧虑的习惯
1、把忧虑从你的思想中赶走
2、不要让小事使你垂头丧气
3、概率可以战胜忧虑
4、要适应无法避免的事实
5、为忧虑限定“到此为止”
6、不要试图锯那些早已锯碎的木屑
7、小结：如何在忧虑毁了你之前，先改掉忧虑的习惯

第四部 保持充沛的活力
1、如何多清醒一小时
2、什么使你疲劳
3、家庭主妇永葆青春的秘方
4、四种良好的工作习惯
5、如何防止产生烦闷
6、不再为失眠而忧虑
7、小结：避免疲劳和忧虑，并使你精力充沛的六个方法

卡耐基写的How to stop worrying and start living，除了原版只有译者的不同。
英文引进版： 中央编译出版社 。
其他的就有好多翻译版的了
http://www.douban.com/subject_search?search_text=%E4%BA%BA%E6%80%A7%E7%9A%84%E4%BC%98%E7%82%B9 详细可以参照这个链接。
个人觉得 英文引进版： 中央编译出版社 以及 北京出版社的 比较好！翻译比较有质量。
最好的 当然是 英文原本的了~~！

中央编辑出版社引进英文原版，上海三联出版社，这两个出版社的翻译比较好，口碑不错《人性的优点全集（最新版·全译本）》是由戴尔·卡耐基，美国著名演讲家、作家，公共演说与个性发展心理学领域先驱，成功学大师所写分为如何抗拒忧虑、分析你的忧虑、消除让你忧虑的坏习惯、保持充沛的活力、培养快乐的心情、受到批评也要快乐、我如何得到快乐、给女人的忠告、给男人的忠告、享受活到100岁的乐趣十章，每一章都激励人心，催人奋进，条条建议与忠告如良师之益言，亲友之暖语，帮助人们调整自己的心态，开创新的人生！

到网上下载就行，每个出版社的都有，全下下来，想看哪个看哪个。听说有十二部八十章。没看全过

我买过好厚的一本中文版的有些生硬

上海普陀区旬阳路对面都书店，有，我今天看到了，但是是盗版都，质量还行，10.8一斤。