英语6年级值日报告翻译~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 07:11:22
以下内容请翻译~~~
各位亲爱的同学，你们好。今天是2009年11月9日，由我来做值日报告。同学们，半期就要来临了，你们做好准备了吗？我相信大家一定会去的好成绩！

Dear students, you good. Today is November 9, 2009, by my duty to do the report. Students, half coming up, you have to prepare it? I am sure everyone will go to good results!

翻译如下：
Dear my classmates.Today is November 9th in 2009.I will do a daily report for you. boys and girls，the new term is coming.Do you get ready？I believe taht everyone will get good grades!

楼上的用翻译机翻译的。语法严重错误。鄙视。

不过我有个疑问。楼主您的“值日报告”指的是什么呢？
如果指的是“每天常规演讲或报告”那么就用“daily report”
如果指的是“做清洁工作后向同学们汇报情况”就用“cleaning report”
我根据文章语境选择了“daily report”
不过还是您自己根据现实需要调整一下。

Hello dear student!today is November 9th 2009,I'm on duty today.studenthalf, coming up, you have to prepare it? I am sure everyone will go to good results!

Hello！Everone！Today is November 9th 2009,I'm on duty today.The new term is coming,are you ready? I believe you can get the new achievement.