为什么现在的电影,都喜欢起两个名字?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 07:48:40
即一部电影,有两个片名。
就是翻译的问题,我们所常见的就是中译,台译和港译。比如The Matrix 。大陆译名为黑客帝国,台湾译名为骇客任务,香港译名为22世纪杀人网络。
喔不没有这回事
要不您举个例?
应该是翻译的问题
就是翻译的问题
一般这种情况都是出现在外国的电影上。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 07:48:40
就是翻译的问题,我们所常见的就是中译,台译和港译。比如The Matrix 。大陆译名为黑客帝国,台湾译名为骇客任务,香港译名为22世纪杀人网络。
喔不没有这回事
要不您举个例?
应该是翻译的问题
就是翻译的问题
一般这种情况都是出现在外国的电影上。