“那真是一个让人期待的地方！”怎么翻译？

How I wish to visit that place!
What a place that appeals to people/me!
That's really a place that people/I desire to visit.

What a great place that makes people looking forward to visit it!

What a wonderful place that everyone expected!

一楼正解，但可以简化 -
用"What a great place to look out for!"，表示对该处的赞美
或者用 "Can't wait to be there!" 表示都等不及去那里了

What a great place to look forward to!

look out 是有'小心'的意思