英文翻译.alternative 在这里怎么翻译?

一样的意思呀~
催化剂通过提供另外一条反应路径发生效力，（这条路径）需要较低反应能量（即可发生）。

alternative 二者择一的、可替代的，理解成“另外的”就可以
英文释义： an alternative idea, plan etc is different from the one you have and can be used instead

催化剂通过提供一条较低反应能量的另一条反应路径发挥作用。

工作提供另一种催化剂反应路线较低的活化能

alternative翻译是“选择”