对英语专业八级的疑惑！英语专业的请进！！有工作经验者请指教！！

从事过几年翻译工作，说两句~

1.就英语专业来说，找工作到底看重什么？这时候，考的一些“证件”重要吗？比如4、6级、专四、专八？ “证”到底有多重 ？

答：证书是给外行人看的，内行的更看重你能力！4、6级、专四这类证书就不用提了，没分量！专八相对有些含金量的，不过不少人即使有专八证书，外语能力也很烂！所以用人单位录用时一般都要进行考核和面试，考察应聘者的实际能力；

2.一般国内的工作对英语能力方面的要求到底有多大？如果是从事英语行业呢？

答：不同单位对英文要求不一样，外企或涉外央企等、英语翻译、编辑等职位对语言能力要求最高，要做称职翻译的话，得达到英语翻译方向硕士研究生或者CATTI 2以上水平；要是去中学做教师，有专八水平也就差不多了；一般的企业或者外贸等职位，有英语六级或者专四水平即可应付的了；若从事与英语相关的工作，原则上英语水平越高越好，但实际上英语能力很好的人非常少见的，特别是在本科生中更是如此，英语研究生毕业的，水平会明显高一个层次。

3.就英语专业来说，“证”到底有多重要？就长远、或者近期来说，考证到底意义何在？

答：证书只是锦上添花的东西，别人拿来做参考，证书本身没任何作用，重要的是考证过程中学到的知识和能力；对某些行业，证书是敲门砖，是职业准入所必须的，如行医必须持有医师资格证，要做律师必须有律师资格证等；要做翻译，需要有CATTI证书(目前不强制)；能力强的人从不需要证书，因为他们自己的能力就是最好的证书！袁隆平、钱学森等，也从不考什么证书；有些做同传的朋友也照样没有证书，不过照样吃得开，每个月收入也不下20000.

4.就本人来，我自己的综合实力还是很强的。综合实力，英语能力也很强，除了专业八级，其他的证我都有。但我还是想考专八！请问，拿到专八证有何意义？
专八证对找工作有什么影响？

答：英语本科生要是能力很强建议读研深造,否则可惜了；专八水平到处是，不少拿到专八的同学能力很一般的，连CATTI 2都过不了！如果是英文专业，强烈建议拿下专八，因为很多用人单位招聘英语本科生时会有此硬性规定的，没有专八证书，免谈！ 既然英语能力很强，相信考专八只是易如反掌的事