翻译：美国哪儿好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 10:12:06
请帮忙翻译一句简单句，诸如 美国哪儿好？中国哪儿好？
他这人哪儿好？
这种类型的该怎么翻译啊

可以把中文中的谓语名词化，翻译成“strength/advantages”（长处、优势）。所以你说的句子可以翻译成：
What are America's strengths/advantages? What are China's strengths/advantages? What are his strengths/advantages?

What is good about America/China/Him?

这种是比较常用的。What is good about后面可以跟任何名词。