跪求一份简单的面试日语,急求各位过路的大大,谢啦!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 07:04:09
我只学过标准日本语第一册,对日语可以说只懂得皮毛,可是在简历中写了学过几个月日语,为了兑现,只能硬着头皮学一些,事后在和人家说明白!

大家帮忙翻译一下好吗?

大家好,我叫佟振川,出生于1986年。我是沈阳理工大学的学生,学的是机械设计专业,比较喜欢这专业,所以很想在这方面有所发展,非常感谢给我这次机会!我只学了标准日本语第一册,对日语只有粗浅的了解,但我有了自学能力,并且会一直学下去!谢谢大家!

用于哪方面的?
大家好,我叫佟振川,出生于1986年。我是沈阳理工大学的学生,学的是机械设计专业,比较喜欢这专业,所以很想在这方面有所发展,非常感谢给我这次机会!我只学了标准日本语第一册,对日语只有粗浅的了解,但我有了自学能力,并且会一直学下去!谢谢大家!
皆様(みなさま)こんにちは!わたくしは佟(とう)振(しん)川(せん)と申(もう)します。1986(せん きゅう ひゃく はち じゅう ろく)年(ねん)生(う)まれです。わたくしは沈阳(しんよう)理工(りこう)大学(だいがく)の学生(がくせい)です、専攻(せんこう)は机械(きかい)设计(せっけい)です、割(わり)とこの専攻(せんこう)は好(す)きですので、この分野(ぶんや)で活跃(かつやく)して行(い)きたいと思(おも)っておりますが、今回(こんかい)のこのチャンスを顶(いただ)いて感谢(かんしゃ)しております!わたくしは《中日交流标准日本语》(ちゅうにちこうりゅうひょうじゅんにほんご)の初级(しょきゅう)の一册目(いっさつめ)しか勉强(べんきょう)していませんので、日本语(にほんご)に対(たい)する理解(りかい)はまだほんの少(すこ)ししかありませんけど、もう独学(どくがく)能力(のうりょく)を持(も)っていると思(おも)いますのでこれからずっと勉强(べんきょう)して行(い)きたいと思(おも)います。
以上(いじょう)どうもありがとうございました!

皆(みな)さんこんにちは。

私は佟振川(とうしんせん)と申します。1986年(せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん)に生(う)まれ、今(いま)は沈阳理工大学(しんようりこうだいがく)の学生(がくせい)です。
大学(だいがく)のときに、机械设计(きかいせっけい)の専门者(せんもんしゃ)です。自分(じぶん)の専门知识(せんもんちしき)が大好(だいす)きです。なので、この领域(りょういき)で発展(はってん)するのは私の理想(りそう)です。チャンスをいただければ、ありがとうございます。

今私はただ标准日本语(ひょうじゅんにほんご)の初级(しょきゅう)を勉强(べんきょう)しましたため、日本语(にほんご)への认识(にんしき)が浅(あさ)いと感(かん)じられます。ただし、自分(じ