英文中那些一杯果汁、一碗面……等等之类的英文怎么说啊？

口语一点说one news老外也不会在意。
量词很多，需要琢磨。

a glass of juice(一般果汁用玻璃杯装，当然，也可以用瓷杯cup）
a bowl of noodle
a piece of paper
a piece of bread
复数就好像你写的，在量词后面加s和es就是了。
还有比如a loaf of bread,a box of cigar,a spoon of sugar,a pair of glasses,couple of something, a team of army,等等等等～～

a glass(-es) of juice;
a bowl(-s) of noodles;
a piece(-s) of paper;
a piece/loaf of bread;
two pieces/loafs of bread……

名词，分可数名词和不可数名词，外国人在变复数时将不可数名词前面加了量词、可数名词前面直接加了数词（那时数词自带了单位），而中国人没有划分得十分细，量词随时夹在词组中间（如：一“块”面包等）。

常用的量词有这些：
a bar of;
a cup of;
a pair of;
a box of;
a bottle of;
……

这明显就是中国式英语的想法.一条，一盒．．．当然要加单词来表示了．
而且一则新闻应该是one piece of news,两则新闻是two pieces of news

one piece of news