跪求翻译成英文啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 12:41:12
电报的使用使市场在一定意义上跨越了时空。在电报线路能够到达之处几乎都有可能获得关于价格产量等商业信息。电报以迅速准确的讯息交流,极大地加强了中外商品市场、金融市场的联系,从而深刻地改变了金融、贸易的方式和面貌。通过电报,金融和贸易的周期大大缩短;金融市场更深地纳入国际金融市场;通过电报预先订货的indent system等新的贸易应运而生,这些都引发了城市经济结构的一系列变化,从而对近代城市经济的发展产生了巨大的影响.电报与铁路、汽船共同在19 世纪后半叶推动了国际性和世界性的大市场的正式形成。通过电报可以使商人迅速地了解国内外商品的市场需求,价格变化,从而促进市场扩大和物资交流。以中国出口传统大宗产品———茶叶为例。电报促进了茶叶贸易的发展,并且促进了内地市场的扩大。大的茶商在中国都有代理人,他们排挤了旧式的独立经营的在华外商,他们用电报与国内的老板通消息,并从老板那里获得根据市场上消费者方面的趋势采取的行动指示。

The employment of telegraph has made the market break through the limit of time and space to some extent. You can almost get all kinds of commercial information about price and product and so on wherever the telegraph line reaches. the telegraph can be rapid and acurrate in information communicating,which strongly strengthened the connection of commodity maket as well as finacial maket between Chinese and foreign countries, and therefore has changed the way and features of finance and trading deeply. Thanks to the telegraph, the circle of finance and tading has shortened greatly; the domestic financial maket has deeply associated with the international one; New trading way such as intend system in which people orders beforehand by telegraph has come to the stage of the world history. These has caused a series of changes on city's economic structure. Thus has affected the modern urban economy a lot. The telegragh,along with the railway and the teamboat, promoted the formal forma