哪位日语达人能不能帮我翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:08:33
企业风土も荒れていた。银行は、贷付金の回収が最优先。が、稼いでも根こそぎ返済に持っていかれるのでは、稼ぐインセンティブ（奖励）がなくなる。この悪循环を断ち切ろう。
翻译完：企业的风土已经荒废。作为银行来说是以贷款的回收为最优先。虽然赚到了钱，但是到头来还是要拿去还债，这样就得无利可图。必须要切断这个恶性循环。
哪位达人麻烦帮翻一下或者整理一下，谢谢了

企业环境已经萧条了。作为银行最优先的就是收回贷款。所以企业赚到了钱也要全部一点不剩的拿去还贷款，这样的话就无利可图了。所以必须要切断这个恶性循环。

三岸的回答不错！！