日语翻译求助 希望好心人帮帮忙~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:45:51
翻译内容：“我对PC制图有很大的兴趣，将来想从事这方面的工作。在这以前，在日本一家公司做了一年的制图工作，主要用的软件是AUTOCAD。因为公司的工作逐渐变少，所以辞掉了。但是我非常喜欢日本，想在这里长时间的生活下去，现在持有的日本在留资格是三年的，也就是到2012年的8月，如果工作稳定，在留资格是可以继续更新的，所以我想找一份关于PC制图的工作，并且会尽自己最大的努力得到认可，争取长期的稳定的工作的机会。”

私はPCの制図に兴味があり、将来制図に関系する仕事をしたい。この前に、ある日系企业で一年の制図経験があり、主にAUTOCADソフトウェアを使用しました。会社の仕事量が段々减って行くので、やむを得ず会社を辞めました。
しかし、日本が本当にすきです、ずっとずっとここで生活できれば、なによりも嬉しいです、今现在持ってある日本在留资格は三年しかない、即ち2012年8月までです、若し仕事が顺调にいけば、在留资格も続いて延长できるし、其れが故に、私はPCの制図仕事を探したい。会社から认可が贳えるために、自分の最善の努力を尽くして、长期的且つ安定な仕事チャンスを掴まれるように顽张ります。

将来の希望のPCグラフィックスで私が大きな関心を作业ではこの分野に従事する。その前に、日本、マッピング会社の1年间、主にソフトウェアのAutoCADを使用して行う。これは、会社の仕事を徐々に変更されたため、私は终了します。しかし、私は、日本が大好きに长い时间生活を希望し、现在日本で行われた、3年间の资格を维持する场合は、作业を安定して、资格更新滞在するため、継続することができますし、2012年8月には、私PCのグラフィックの仕事上のレポートは、を探してベストを尽くすように认识される雇用机会の长期的な安定性のために努力する