这句英语什么意思呢They didn't envision any problems with the new building.

人们没有预想到这幢新楼存在什么问题。

因为使用的是过去式，意思是：这栋楼现在时被证实是存在问题的，但是当时该楼新建的时候没有人预想到！

他们没有设想这桩新的建筑有任何问题。
envision是设想、预见的名词形式，在这里应该用动词。

他们没有预见到这幢新楼存在的问题
envision：预见，想象

他们不能预见这栋新楼会有什么问题。envision是预见，想象的意思

对于那幢新大楼他们没有预见任何问题

他们之前从不认为这幢新的大楼会有什么问题。