花开堪折直须折，莫待无花空折枝。求此谚语的英文版

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 19:14:47

不是求翻译，翻译一概无视
答案必须是百分百的英/美谚语，且表明来源

（英国）罗伯特-赫里克
Gather ye rose-buds while ye may.

Bloom off worthy to be straight off, Mo to be free to spend an empty broken branches.

Bloom off worthy to be straight off, Mo to be free to spend an empty broken branches

Bloom KanShe straight must fold, don't stay no flower empty folding branches.

劝你看一部电影，死亡诗社，哈哈翻译上面有人回答了，就不说了。那里面有段经典对白，就是说的这句。