余计な世话を焼く什么意思？

这里是固定搭配，楼主只要这么记住就行了。
就好比吃药：薬を饮む 这里饮む就是固定用法，硬要翻译的话可以翻译成吃
那么这里如果硬要翻译的话就翻成管的意思，楼主就当词组背下来吧~
就是多管闲事的意思
一般只要说说
余计な世话
大きなお世话就可以了。

管闲事，狗拿耗子

多管闲事 猜的