Neither you can talk here，nor you can eat food here

翻译为：这儿你即不能说话，也不能吃食物
正确形式为；
Neither can you talk here ,nor can you eat food here!

Neither 和 nor 都为否定词，其后形式需要倒装：

Neither you can talk here，nor can you eat food here
否定要到装