上纲上线的日语怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 19:34:14
诶....上纲上线的意思是 指随意把问题提到 阶级斗争和路线斗争的高度来分析
理论や路线を振り翳す 说是说得通 但觉得还有点微妙 继续等待
找到正解了
理论・原则などの高い水准に引き上げて批判する.ささいなことを教条的に大げさに取り上げる.理论や路线を振りかざして人を批判する
理论や路线を振り翳す 说是说得通 但觉得还有点微妙 继续等待
找到正解了
理论・原则などの高い水准に引き上げて批判する.ささいなことを教条的に大げさに取り上げる.理论や路线を振りかざして人を批判する
理论や路线を振り翳す
一般写论文遇到类似的词
我的做法是
“上纲上线”直接使用
然后加注
バカ真面目なことを言う
向きになりすぎる
上纲上线是极具中国特色的词语,用外语只能是意译了。