一句英语翻译，谢谢、。

that really hurts. that 指的被咬的行为。
哥哥被咬，说那个被咬的行为真的很痛。意译当然是这真的很疼

差不多了

啊是这些 实习生 一级(50) | | 我的知道 | 我的消息(0/1) | 我的空间 | 百度首页 | 退出
我的知道 我的提问

我的回答

为我推荐的提问

知识掌门人

新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助 设置

百度知道 > 教育/科学 > 外语学习 > 英语翻译添加到搜藏待解决
一句英语翻译，谢谢、。
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 22 小时
请看这个视频http://v.youku.com/v_show/id_XMTA2NjE2Mzgw.html
在35秒左右的时候，哥哥说That really hurts.我看加中文字幕的翻译是：这次真的很疼。
我想问，既然是“that那，那次”，怎么翻译成“这次”？

提问者： 定语从句why - 实习生 一级

我来回答：
回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值
您还可以输入字

输入内容已经达到长度限制

插入地图 插入图片
参考资料：
匿名回答 积分规则

回答 共 2 条
差不多了

回答者： 紫徽宸 - 初级魔法师 三级 2009-11-11 19:09

that really hurts. that 指的被咬的行为。
哥哥被咬，说那个被咬的行为真的很痛。意译当然是这真