good morning 可以翻译为做个好梦吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 02:46:38
最近看英文电影，一句对白是good morning 字幕翻译是做个好梦，不知道对不对，特请教各位，谢谢

不可以的，你要有那种怀疑的精神，教科书还有可能出错呢，是电影翻译错了

Good morning是早上好。若要翻译成“做个好梦”，那意思就应该是做“白日梦”吧。

绝对错误