有个县官他姓胡写字好像鬼画符有天家里来客人要买猪舌做酒菜大笔一挥写张条买猪千

从前，我国的书写习惯是竖写。有个州官写字非常潦草。一天，他写了一张字条，要衙役给他买猪舌头。他把“舌”字的上半截写得老长老长的，衙役们一看，以为是“千口”两个字呢。
为了买这一千口猪，衙役们全体出动，忙了三天三夜。一千口猪终于凑够了。他们赶着猪，向州官交差说：“报告老爷，您要的一千口猪已经全部齐了！”
州官吃惊地说：“我没让你们买猪呀！”
衙役们忙把字条递上去，说：“老爷，这是您亲笔写的，还会有错？”
州官看罢，骂道：“你们这一群混蛋！我写的明明是买猪舌，怎么能看成是买猪千口呢？”
衙役们面面相觑，哭笑不得。有个小衙役在下边小声嘀咕道：“您给老太爷写信的时候，可不要把‘爹爹’的‘爹’字写成‘父多’啊！要是买肉的话，变成买内人，我们到哪里给你找这么多啊？”
小时候我也看过，现在想想还是想笑

他竖着写的，太草，下人看成了猪千口，就买了一千投猪回来......

某县官写字太潦草，总是信手舞来。一次准备宴请客人，就写了清单派吏役去买菜，其中“猪舌”的”舌”字写得很长，吏役以为是买猪千口.到市场去后，哪里有这许多？便遍乡寻买，也只是买到500口，只得硬着头皮回去禀报。县官大笑说：“我让买猪舌，怎么弄成买猪千口啊？” 吏役回答县官：“以后若要到市场去买鹅的话，写字千万要短些，不要写作买‘我鸟’！”
(据广笑府改写)

有个县官他姓胡
写字好像鬼画符
那天他家有人来
想用猪舌做酒菜
大笔一挥要卖到
差役见了皱眉毛
要买肥猪一千口
城里城外都搜遍
才买五百多一点
大猪小猪赶进厅
县官老爷吃一惊
他再看看那张条
只好搔搔后脑勺