法语Êtes-vous m'ont offensé？什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 11:59:39

如题，谢谢
病句吗？我说我咋看不懂呢。和一个法国朋友聊天的时候他说的，我当时就很困惑，不知道他想表达什么，是我触怒了他，还是他触怒了我？他的确惹过我一次，后来跟我道歉了，但是我对他态度不太好，他就很急躁。过了一段，都平静了，跟我说这样一句话，偶搞不懂。

骨骼翻译结果是这个：
Are you offended me?

补充：这么怪头怪脑的病句骨骼都能翻译出来真T.M.Di神奇!

很遗憾的告诉你,这是个病句```````

您（你们）把我触怒了吗？
s'offenser 是被触怒的意思

那个ont是哪里跑出来的……病句呱……

我怎么看这个句子都不对。。。