翻译下 英语我不懂 很重要 对我 来说 有可能是一首歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 23:26:02
did i ever tell you how you live in me?
every waking moment, even in my dreams.
and if all this talk is crazy
and you don't know what i mean
does it really matter
just as long as i believe
[ chorus: ]
i will love again
though my heart is breaking, i will
love again stronger than before.
i will love again
even if it takes a
lifetime to get over you
heaven only knows.
i will love again.
people never tell you
the way they truly feel.
i would die for you gladly
if i knew it was for real.
so if all this talk sounds crazy

我有没有告诉你你住在我吗？

每一个醒来的时刻，即使在我的梦想。

如果所有的这些高谈阔论简直是疯了

你不知道我的意思

真的不关心

正如我相信，只要

[合唱：]

我会再爱

虽然我的心破，我会

爱再次比以前更为强劲。

我会再爱

即使这需要一

一生渡过你

只有天知道。

我会喜欢了。

从来没有人告诉你

的方式真正感受到。

我会很乐意为你死

如果我知道它是真是假。

因此，如果所有的这些高谈阔论听起来很疯狂

是Lara Fabian 的 I Will Love Again。
http://www.youtube.com/watch?v=vxnl83HD3R0

楼上的翻译差不多了，基本意思到了。

我曾经跟你告诉你你是如何依存于我吗？
那就是在每一个我醒来的时刻，甚至在我的梦境里。
如果所有的这些言语都很荒谬，以及你不明白我的意思。
这样真的有关系吗？
只要我相信就行了。
我会再爱多一次，尽管我的心还在破碎。
我会再比以前更加坚强地去爱。
我会再爱多一次，即使我将会用一辈子的时间去追求你。
只有上天知道。
我会再爱多一次。
人们从来都没有告诉你他们真正地是怎么去感受的。
如果我知道为你而死是为了真假，我很乐意地为你而死。
所以，所有的这些话是否听起来很荒谬呢？